?

Log in

No account? Create an account

Previous 10

May. 24th, 2011

adelante

(no subject)


Центр АДЕЛАНТЕ приглашает:

 Беседа на испанском «Культурно-образовательный туризм: Риоха и север Испании» с Матео Берруэта (Испания), в рамках летней экскурсии Центра ADELANTE “Летние культурно-образовательные каникулы в Испании”.
в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, M. "Гостиный двор").
среда, 25 мая в 19:30.

Центр ADELANTE приглашает тебя этим летом принять участие в долгожданной экскурсии в Испанию “ Летние культурно-образовательные каникулы в Испании: Риоха”. Ты не только пройдешь курс по культуре и лингвистике, но и совершишь путешествие по одному из самых красивых и интересных регионов Испании – Риохе и ее окрестностям. Это место по праву зовется колыбелью кастильского языка. Здесь вместе с нами ты обязательно откроешь совершенно другую, новую Испанию. Чтобы узнать подробности интереснейшей лингвистической, культурной и развлекательной программы, которую предлагает тебе ADELANTE в рамках летней экскурсии, мы приглашаем тебя посетить нашу беседу с Матео Берруэта (Риоха, Испания), преподавателем Центра ADELANTE и координатором нашей экскурсии.

Вход свободный. 
 

______________________________________________________

El Centro ADELANTE presenta:

Charla en español "Turismo cultural: La Rioja y el Norte de España" con Mateo Berrueta (España), en el marco de la excursión de verano del Centro ADELANTE “Vacaciones culturales por una España auténtica”.
en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. "Gostiny dvor").
miércoles, 25 de mayo a las 19:30.

El Centro ADELANTE te invita a participar en su largamente esperada y solicitada excursión a España “Vacaciones culturales por una España auténtica: La Rioja” este verano. El viaje, que consiste en un curso cultural y lingüístico por una de las regiones más bellas e interesantes de España, La Rioja y sus alrededores, cuna de la lengua castellana, donde sin duda descubrirás una España completamente diferente y nueva junto a nosotros. Para conocer mejor los detalles del interesantísimo y rico programa lingüístico, cultural y de entretenimiento que te propone ADELANTE en su excursión de verano, te invitamos a visitar este día nuestra charla con Mateo Berrueta (La Rioja, España), profesor del Centro ADELANTE y coordinador de nuestra excursión.

La entrada es libre.


 


 

Nov. 15th, 2010

adelante

Беседа на испанском языке: "Атлантида: потерянная цивилизация в Южной Америке"







Центр
ADELANTE
приглашает:

Беседа на испанском языке: "Атлантида: потерянная цивилизация в Южной Америке"

с Фернандо Л. Ангуло (Боливия)

в Центре ADELANTE (Невский пр., 54, м "Гостиный двор")
в субботу, 20 ноября в 15:30.

Впечатляющая древнейшая археологическая зона Тиаунако находится на высоте 4 тыс. м. над уровнем моря рядом с боливийской стороной озера Титикака. Она не связана ни с какой известной цивилизацией, существовавшей до инков, и вокруг нее все окутано тайной, особенно, если иметь ввиду, что обнаруженные руины удивительно похожи на описанную еще Платоном загадочную Атлантиду. Быть может, Атлантида - потерянная цивилизация в Южной Америке? Вход свободный.

--------------------------------------------------------------

El Centro ADELANTE presenta:

 Charla en español con el tema: «La Atlántida: civilización perdida en Sudámerica»

con Fernando L. Angulo (Bolivia)
en Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. "Gostiny dvor")
sábado, 20 de noviembre a las 15:30.
 

La impresionante y antiquísima zona arqueológica de Tiahuanaco está a casi cuatro mil metros sobre el nivel del mar, cerca del Lago Titicaca, en la parte boliviana. No está relacionada con ninguna de las civilizaciones preincaicas conocidas y en torno a ella casi todo es un misterio, especialmente si tenemos en cuenta que las ruinas encontradas parecen coincidir a la perfección con la descripción que Platón hizo de la mítica Atlántida ¿Será la Atlántida una civilización perdida en Sudamérica? La entrada es libre.

 

Nov. 12th, 2010

adelante

Первая встреча на русском языке в рамках цикла «Испания и Россия: культурные и литературные связи»


Первая встреча на русском языке в рамках цикла «Испания и Россия: культурные и литературные связи»

с участием Г-на Всеволода Багно (Россия), директора Института русской литературы (Пушкинский дом)
в Центре
ADELANTE (Невский пр. 54, М. "Гостиный двор")
среда, 17 ноября в 19:30.

Всеволод Евгеньевич Багно - доктор филологических наук, специалист в области испаноязычной филологии и творчества М. Де Серватеса, профессор, литературовед, писатель и переводчик, а также член Союза писателей Санкт-Петербурга и член-корреспондент Академии Наук России. Он работает в Институте русской литературы (Пушкинский дом) с 1975 г., в настоящий момент являясь его директором. Им написано бесчисленное количество научных работ, книг и специализированных статей. В течение этой первой встречи цикла Г-н Багно затронет тему «Русское донкихотство как культурное явление». Мероприятие проходит в сотрудничестве с Институтом русской литературы (Пушкинский дом). Вход свободный.

----------------------------------------------------------------------

El Centro ADELANTE:

Primer encuentro en ruso del nuevo ciclo de charlas “España y Rusia: relaciones culturales y literarias”

con la participación de D. Vsevolod Bagno (Rusia), Director del Instituto de Literatura Rusa (Casa Pushkin)

en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. "Gostiny dvor")

miércoles, 17 de noviembre a las 19:30.

El Sr. Bagno es Doctor en Ciencias Filológicas, especialista en Filología Hispánica y en la obra de Cervantes, catedrático universitario, literato, escritor y traductor; es miembro de la Unión de Escritores de San Petersburgo y miembro-corresponsal de la Academia de Ciencias de Rusia; trabaja en el Instituto de Literatura Rusa (Casa Pushkin) desde 1975, siendo su director en la actualidad; ha escrito innumerables obras científicas, libros y artículos especializados. Durante esta primera presentación del ciclo el Sr. Bargno tratará el tema “El quijotismo ruso como fenómeno de cultura”. La actividad se desarrolla con la colaboración del Instituto de Literatura Rusa (Casa Pushkin). La entrada es gratuita.

 




Jan. 22nd, 2010

adelante

Рекомендуем посмотреть - Los dioses rotos



Сломанные Боги (Los Dioses rotos), режиссёр - Эрнесто Даранас, год 2008, страна - Куба

История разворачивается в наши дни на улице Сан Исидро –  одной из самых опасных улиц в Гаване, где нашли своё пристанище мошенники, воры и проститутки (правда сейчас власти уже приняли кое-какие меры по изменению данной ситуации).  Профессор Университета Матансас – Лаура приехала в Гавану, чтобы расследовать обстоятельства смерти известного сутенёра Альберто Ярини и Понсе де Леон, убитого французскими конкурентами, контролировавшими в начале XX века проституцию в Гаване.

В фильме показаны непростые отношения между героями, вынужденными выживать в современных условиях в Гаване. Здесь и месть,  любовь, выгода, предательство, интрига и жестокость.

Прекрасная операторская и режиссерская работа, несомненно, заслуживающая вашего внимания.

Кадры из фильма:





Tags:

Oct. 29th, 2009

adelante

Путь в Сантьяго - Camino a Santiago

В эту субботу - 31.10.2009 в 16:00 мы приглашаем вас на беседу на испанском языке "Camino a Santiago"  с нашим преподавателем Карлосом Хинесом.
Вход свободный. Предварительная запись по телефону 8(812) 600 - 18 - 80
г. Санкт-Петербург, центр "ADELANTE", Невский пр., 54, 2 этаж
adelante

Сообщество "centroadelante"

Друзья, присоединяйтесь к нам в сообщество :http://community.livejournal.com/centroadelante/
Пишите, делитесь впечатлениями, фотографиями, предложениями, пожеланиями!

Oct. 12th, 2009

adelante

Feliz Día de la Hispanidad


 

Сегодня мир празднует День Испанидад.

12 октября  517 лет назад Колумб пристал к берегам Нового Света, открыв континент, о существовании которого европейцы не имели ни малейшего представления, и, положив начало колониальной политики великих держав, как Испания, Португалия и Англия.

В этот же день Испания празднует День Святой Пилар – своей покровительницы. Этот праздник считается национальным праздником Испании.

В англосаксонских странах этот день известен как день Колумба.

P.S. А 17 октября наш центр ADELANTE устраивает вечеринку в ресторане Don Pepe (Большой пр-т П.С., д.19, м.Спортивная) в честь дня Испанидад. В программе история о том, как и почему стали отмечать этот праздник и замечательный рассказ Виктории Бальестерос об испанских сказках и сказочных персонажах.
Стоимость билета 400 руб (в стоимость входит оплата шведского стола, напитки за отдельную плату)
Билеты необходимо приобрести заранее у нас в центре (Невский пр., д. 54, 2 этаж).
Подробная информация по тел: (812)600-18-80

Oct. 7th, 2009

adelante

Международный фестиваль фантастического кино в Каталонии



С 1 по 12 октября в Каталонии проходит 42 международный фестиваль кинофантастики. В прошлом году в фестивале участвовало около 320 картин из 20 стран мира. Официальную часть конкурсной программы открывает картина режиссёров Хайме Балагеро и Пако Пласа - REC2.  Испания предоставила на фестиваль два фильма: «Hierro» (первая работа Габе Ибаньеса) - психологический триллер о том, как мать потеряла своего сына на Канарах; и «Ingrid» Эдуардо Кортеса – история об одержимости мужчины одной молодой и странной актрисой. Кроме того среди участников кинофестиваля следует отметить таких режиссёров как Парк Чхан Ук, Винченцо Натали, Гаспар Ноэ, Джулия Делфи, Оливер Паркер и многие другие.

Подробная информация о кинофестиваля представлена здесь: http://sitgesfilmfestival.com

Oct. 4th, 2009

adelante

Программа центра ADELANTE на октябрь 2009

Санкт-Петербург, октябрь 2009 г.

Привет! Как дела?

12 октября во всём  испаноязычном мире  отмечается  День  Испанидад, посвященный  открытию Америки. В Испании – Национальный праздник. В связи с этим  октябрь в Центре ADELANTE – месяц Испании.

В течение всего  месяца мы приглашаем тебя узнать еще  лучше эту замечательную  страну: ее музыку, ее кинематограф, ее традиции...

Празднуй вместе с  нами День Испанидад!

Месяц Испании в Центре ADELANTE проходит при поддержке Генерального Консульства Испании в Санкт-Петербурге.

С 26 сентября до 31 октября 2009 г.

Выставка рисунков “Севилья” Марии Никольской (Россия).

Центр ADELANTE  (Невский пр., 54, М. “Гостиный двор”).

Севилья – это перекресток  культур и город мифов, легенд, поэзии и уникальных пейзажей. Открой всю красоту Севильи на выставке рисунков молодой, талантливой художницы Марии Никольской. Вход свободный.

Суббота, 3 октября в 16:00

Показ фильма “Он” Луиса Буньюэля (Испания, 1953) и обсуждение с Кристиной Перес (Испания). - Центр ADELANTE  (Невский пр., 54, М. “Гостиный двор”)

Луис  Буньюэль, один из самых  важных и оригинальных режиссеров за всю историю кино, был ключевым персонажем культурной жизни  Испании, Франции  и Мексики первой половины XX века. Расхваленный критикой и в то же время вечный объект полемики, он обладает фундаментальным влиянием на весь последующий кинематограф испаноязычного мира. Насладись вместе с нами одним из малоизвестных фильмов его мексиканского периода жизни (на испанском языке, с русскими субтитрами). Вход свободный, количество мест ограничено. 

Пятница, 9 октября в 19:00

Творческая встреча с музыкантами из группы Demoliendo Tangos (Аргентина) - Центр ADELANTE  (Невский пр., 54, М. “Гостиный двор”)

Demoliendo Tangos – одна из наиболее представительных групп Буэнос Айреса последней декады. Обладая своим неповторимым стилем и тонким юмором, музыканты уже объездили почти весь мир и сейчас приезжают в Санкт-Петербург. В Центре ADELANTE состоится встреча с артистами: с Федерико Мизрахи, автором многочисленных саунд-треков к фильмам известных режиссеров, и с Факундо Торресом, бандонеонистом, выступающим также с группой “Gotan Project”. У тебя будет возможность пообщаться с ними, задать интересующие тебя вопросы и, быть может, услышать какую-нибудь импровизацию. Вход  свободный. Количество мест ограничено.

Суббота, 10 октября в 16:00 

Беседа на тему: “Знакомство с сарсуэлой” с Кристиной Перес (Испания) и Ольгой Алексеевой (Россия) – Центр ADELANTE  (Невский пр., 54, М. “Гостиный двор”).

Не  пропусти эту необычную  встречу, посвященную  сарсуэле - истинно  испанскому жанру, в  котором соединяются музыка и театр. У тебя будет прекрасная возможность не только послушать сарсуэлу, но и посмотреть интереснейшие видеозаписи, сделанные испанским телевидением в честь этого жанра. Вход  свободный. Количество мест ограничено.

Суббота, 10 октября  в 18:00 и среда, 23 октября, в 19:00.

Театральный спектакль «Дон Кихот» - Молодежный театр на Фонтанке (наб. р. Фонтанки, 114)

В этом новом сезоне Молодежный театр  празднует свое 30-летие  и отмечает его  премьерой новых  спектаклей, а также  обновлением спектаклей, уже полюбившихся публике. После успешных гастролей этим летом в Испании перед зрителями предстанет новая версия знаменитого спектакля «Дон Кихот». Второй вариант имеет два акта, а не три, как было в первой редакции, но сохраняет прежний актерский состав и режиссерскую идею.

Центр ADELANTE выступает информационным партнером спектакля. 

Среда, 14 октября и пятница, 30 октября в 19:00

Спектакль испанского режиссера Магуи Мира «Зимняя сказка» - Молодежный театр на Фонтанке (Наб. реки Фонтанки, 114).

Новый спектакль «Зимняя сказка» - это творение двух культур: русской и испанской театральной школы. В основе спектакля – одна из последних пьес Шекспира, где автор писал об обретении гармонии, о раскаянии и прощении.

Центр ADELANTE выступает информационным партнером спектакля. 

Суббота, 17 октября в 19:00

Испанский праздник в ADELANTE – День испанидад!!! - ресторан Don Pepe (П.С., Большой пр., 19, М. “Спортивная”).

День  Испанидад  Национальный праздник в Испании. И мы не можем его  пропустить, ведь это  такой замечательный повод для встречи, вкусного ужина от шеф-повара дона Пепе и беседы с Викторией Бальестерос о замечательной мадридской традиции рассказывать сказки. Мы ждем тебя! Больше  информации и обязательная запись по тел.: 600-1880.

Четверг, 15 октября в 19:00

Беседа на испанском на тему: “Испанский поп-рок 80-х” с Хосе Мигелем Гайего (Испания) - Центр ADELANTE  (Невский пр., 54, М. “Гостиный двор”).

Познакомься вместе с нами с революционным музыкальным этапом, полным творческой силы, который оставил след на целом поколении, и без которого невозможно понять современную музыку Испании. Вход свободный. Количество мест ограничено.

Воскресенье, 18 октября в 19:00

Концерт джазового музыканта Роберто Фонсеки (Куба) - Мьюзик-Холле (Александровский парк, 4).

Фонд  “Музыкальный олимп”, при поддержке Центра испанского языка и культуры ADELANTE, представляет концерт джазового пианиста и композитора Роберто Фонсеки, одного из самых харизматичных кубинских музыкантов сегодняшнего дня. Потрясающие композиции Фонсеки уходят корнями в традиции кубинской музыки. Его музыка стирает формальные определения, такие как джаз или латина, но является живым, изумительным современным открытием традиций и того, и другого жанра.

Центр ADELANTE выступает официальным партнером концерта.

Среда, 21 октября в 19:00

Встреча на испанском с Генеральным Консулом Испании в Санкт-Петербурге, г-ом Франсиско Паскуалем де ла Парте, в рамках цикла бесед «Разговаривая с Консулом» - Центр ADELANTE  (Невский пр., 54, М. “Гостиный двор”)

Г-н Франсиско Паскуаль де ла Парте, испанский дипломат и писатель, представит нам в этот день беседу на испанском «Новая тирания», в рамках цикла бесед «Разговаривая с Консулом». Вход свободный. Количество мест ограничено.

Суббота, 24 октября в 16:00

Беседа на испанском на тему: “Альберто Санчес: неизвестная страница испанского искусства в России” с Ольгой Алексеевой (Россия) -  Центр ADELANTE  (Невский пр., 54, М. “Гостиный двор”)

Альберто  Санчес – малоизвестное имя одного из самых значимых скульпторов и художников Испании XX века, друг П. Пикассо, П. Неруды, Ф.Г. Лорки и многих других деятелей испанкой культуры, жизнь которого связала Россию и Испанию. Мы приглашаем тебя познакомиться с его необычной судьбой и необыкновенным творчеством. Вход  свободный. Количество мест ограничено.

Суббота, 31 октября в 16:00 

Беседа на испанском на тему: “Путь в Сантьяго” с Карлосом Хинесом (Испания) - Центр ADELANTE  (Невский пр., 54, М. “Гостиный двор”).

Будучи  маршрутом пилигримов со средневековья, этот путь в Сантьяго пересекает весь север Испании с его красивейшими пейзажами и историческими местами, наполненными искусством, традициями и легендами... Открой для себя этот тысячелетний маршрут вместе с Карлосом Хинесом. Вход  свободный количество мест ограничено.

 Более подробная информация и запись по телефону (812) 600-1880, в новом офисе Центра ADELANTE (Невский пр., 54, М. "Гостинный двор") или на сайте Центра:  www.centroadelante.ru.

Если  ты хочешь, чтобы  твой друг получал  рассылку, отправь  его электронный  адрес на: eventos@centroadelante.ru

 

Sep. 21st, 2009

adelante

День открытых дверей центра "Аделанте"

26 сентября с 12:00 и до 20:00
Центр ADELANTE открывает свои двери на Невском пр., 54 в самом сердце города, для всех, кому нравится испанский язык и культуры тех стран, где говорят на нем. В этот день, с утра и до вечера, ты сможешь побывать на наших открытых уроках и тематических встречах, послушать любимую музыку и посмотреть интересные фильмы. А еще...Наш традиционный день открытых дверей в этом году будет особенным как никогда: мероприятия дня составят часть офицальной программы Дня Европы.

Программа Дня Открытых Дверей 2009:

12:00 - Открытие выставки рисунков Марии Никольской "Севилья"
12:30-17:30 – Открытые уроки по испанскому языку для начинающих с преподавателями-носителями Центра ADELANTE (каждые полчаса в аудиториях 11 и 14).
12:30-13:30 – Беседа на испанском. Тема: ¨Перу¨ с Габриэлой Иностороса (Перу) – ауд. 13.
12:30-14:00 – Показ фильма на испанском: ¨Дурочка¨, реж. Мануэль Иборра (Испания, 2006) – Комната отдыха.(фильм предоставлен компанией A-One films)
13:00-14:00 – Беседа на испанском. Тема: ¨Арагон и Сарагоса¨ с Карлосом Хинесом (Испания) – Каминный зал.
13:30-14:15 – Открытый урок по португальскому языку для начинающих с преподавателем-носителем Центра ADELANTE – ауд. 14.
13:30-14-30 – Беседа на испанском. Тема: “Куба¨ с Ёслиером Пересом (Куба) – ауд. 13.
14:00-15:00 – Игра ¨Лотерея (начальный уровень испанского)¨ с Клаудией Альварес (Аргентина) – ауд. 25.
14:00-15:00 – Беседа на испанском. Тема: ¨Хочешь я расскажу тебе сказку?¨ (Традиция сказок в Мадриде) с Викторией Бальестерос (Испания) – Каминный зал.
14:00-14:30 – Презентация на испанском. Тема: ¨Персонажи испаноязычного мира¨ с Кристиной Перес (Испания) – Комната отдыха.
14:30-15:30 – Беседа на испанском. Тема: ¨Остров Пасхи¨ с Хорхе Моралесом (Чили) – ауд. 13.
14:30-16:30 – Показ фильма на португальском: ¨Дом из Лавы¨, реж. Педро Кошта (Португалия, 1995) – Комната отдыха. (фильм предоставлен компанией A-One films)
15:00-16:00 – Встреча на испанском с Генеральным Консулом Испании в Санкт-Петербурге, Г-ом Франсиско Паскуалем де ла Парте, в связи с Днём Европы в Санкт-Петербурге – Каминный зал.
15:30-16:30 – Беседа на испанском. Тема: “Эквадор” с Борисом Андраде (Эквадор) – ауд. 13.
16:00-17:00 – Игра “Игра слов (средний уровень испанского)¨ с Клаудией Альварес (Аргентина) – ауд. 25.
16:00-17:00 – Встреча на испанском с тансовщицей фламенко Габриэлой Гутарра (Испания) – Каминный зал.
16:30-17:30 – Беседа на испанском. Тема: «Молодежь на Кубе» с Марио Родригесом (Куба) – ауд. 13.
16:30-17:00 – Презентация на испанском. Тема: ¨Персонажи испаноязычного мира¨ с Кристиной Перес (Испания) – Комната отдыха.
17:00-17:30 – Открытый урок по фламенко от Школы Габриэлы Гутарры– Каминный зал.
17:00-19:00 – Показ фильма на испанском: “Эльза и Фред”, реж. Маркоса Карневале (Испания-Аргентина, 2005) – Комната отдыха. (фильм предоставлен компанией A-One films)
17:30-18:30 – Беседа на португальском языке. Тема: ¨Рио-де-Жанейро¨ с Адальберто Гомесом (Бразилия) – ауд. 13.
18:00-18:30 - Открытый урок по сальсе от Школы Сальсита – Каминный зал.
19:00-19:45 – Беседа и дегустация. Тема: “Тапас” с Кристиной Перес (Испания) и Тапас-баром «БАРСЛОНА».

Ждём вас!!!!

Previous 10